Ne me quitte pas / Laat me nu toch niet alleen
NE ME QUITTE PAS / LAAT ME NU TOCH NIET ALLEEN
(J. Brel & J. Verminnen / D. Lacksman)
Duet Jo Lemaire & Johan Verminnen
JOHAN:
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut ’s oublier
Qui s’enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir pourquoi
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
à coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas (3x)
JO:
Schat, ik heb voor jou woestijnen gebaard
in tegels die slechts uit parels bestaat
Ik graaf tot ik zwicht,
tot alles vergaat,
ik jou overlaad,
met goud en met licht
Een rijk richt ik in,
liefde is daar wet,
is daar koning met
mij als koningin
Laat me niet alleen (4x)
SAMEN:
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
et à t’écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L’ombre de ton ombre
L’ombre de ta main
L’ombre de ton chien
JO: Ne me quitte pas
JOHAN: Laat me niet alleen
JO: Laat me niet alleen
JOHAN: Ne me quitte pas
JO:
Laat me nu toch niet alleen
Radeloos en verloren
Sloop die muren om me heen
en help me zo bij jou te komen
SAMEN:
Neem me mee naar je land
Vol muziek en vol dromen
Leid me naar je land
Laat me in jouw wolken wonen
JO: Laat me nu toch niet alleen
SAMEN: Radeloos en verloren
Sloop die muren om me heen
Help me zo bij jou te komen (bis)
