Een dronken bootje
EEN DRONKEN BOOTJE
(Kevin Ayers-Vertaling: J. Verminnen / Kevin Ayers)
Een heel klein bootje
midden de oceaan
dobberde dronken
alsof het zou vergaan
en de matrozen ze waren laveloos
ze moesten hozen
wie houdt de ruimen droog
De radio voorspelde donkere wolken
sjor alles vast jongens
de zee die gaat kolken
Het schip kan zinken
maar wie maalt erom
We blijven drinken
in het oog van de storm
Het schip kan zinken
maar wie maalt erom
We blijven klinken
tot het weer beter wordt
Een dronken bootje
verloren op zee
het is een zootje
de schipper drinkt ook mee
Veel lege flessen
staan in een lange rij
gescheurde netten
maken de vissen blij
De ratten springen in het woelige water
matrozen zingen
ook al hebben z’een kater
Het schip kan zinken
maar wie maalt erom
We blijven drinken
in het oog van de storm
Het schip kan zinken
maar wie maalt erom
We blijven klinken
tot het weer beter wordt
If I had a hammer
a hammer in the morning
Si j’avais un marteau
se serai trop beau
Het schip kan zinken
maar wie maalt erom
We blijven klinken
in het oog van de storm
Het schip kan zinken
maar wie maalt erom
We blijven klinken
tot het weer beter wordt (2x)
